IKEA’s product names are fun for English speakers (and perhaps most non-Swedish speakers) and sometimes confounding. Transblawg has translated a German article regarding the naming of IKEA items and various readers have added their knowledge into the comments. The popular “Billy” shelf doesn’t fit into the supposed guidelines, but they seem to work in most cases. (via xBlog)